icon

 
*Bevor auf Island eine Straße gebaut wird, muss ein staatlicher Elfernbeauftragter herausfinden, ob da auch keine Elfen wohnen. Sonst wird die Straße drumherum gebaut, sagte Raphael. Ich wusste nicht, ob er zu Matilda sprach oder zu mir, die wir seit mit der Angst lebten, von Ausländern auf das Elfenthema angesprochen zu werden. In diesem Sinn waren Elfen für Isländer das, was für die Deutschen die Nazis waren. Mit dem Unterschied das in Deutschland kaum Menschen gab, die behaupteten, Horden androgyner SA-Männer schwebten in ihrem Garten herum und bäten bei bestimmten häuslichen Verrichtungen Hilfe an. Auch fand es im Ausland niemand besonders niedlich, wenn man behauptete, die Felsenwohnungen unsichtbarer Sturmbannführer würden Bauprojekte verhindern. Wenn man als Isländer nicht auf Elfen angesprochen wurde, dann auf Björk, wobei Björk in den Augen der Welt längst als Elfe galt.* (die beste Passage aus K. Magnussons *Zuhause*)